Мы на связи с 09:00 до 21:00 без выходных • +7 495 517-93-93 • Электронная почта: info@translation-moscow.ru
БЮРО ПЕРЕВОДОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Консульская легализация документов

Легализация документа — процедура подтверждения подлинности, придания документу юридической силы. Консульская легализация необходима в случаях, когда документ выдавался в одном государстве, а его предоставление и использование предполагается в другом.

Следует различать процедуры консульской легализации документов и апостилирования (проставления штампа «апостиль»). Апостиль — упрощённая процедура легализации, применимая для стран-подписантов Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Ниже представлена подробная информация по срокам и стоимости услуг по легализации для наиболее распространенных стран:

Алжир
Кения
Бразилия
Кувейт
Гватемала
Ливан
Египет
Малайзия
Зимбабве
Марокко
Йемен
Объединённые Арабские Эмираты
Индонезия
Оман
Иордания
Пакистан
Ирак
Саудовская Аравия
Иран
Сингапур
Камбоджа
Тайвань
Камерун
Тайланд
Канада
Тунис
Катар
Чили
Китай
Эфиопия

Подробная информация о том, как отдать документы в работу (в зависимости от того, находитесь Вы в Москве, в других городах России или зарубежом) и о порядке и способах оплаты.

Порядок консульской легализации

Непосредственно процедура консульской легализации имеет стандартную последовательность действий и включает в себя следующие этапы:

1. Удостоверение подписей нотариуса(ов) на должным образом оформленном документе в Главном управлении Министерства юстиции Российской Федерации. Стандартные сроки — 5 рабочих дней.

2. Удостоверение подписи сотрудника ГУ МЮ в Консульском департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации. Стандартные сроки — 5 рабочих дней.

3. Удостоверение подписи сотрудника КД МИД в консульстве страны предоставления документа.

Сроки консульской легализации

Минимальные сроки выполнения консульской легализации начинаются от 6 рабочих дней (с учетом срочности и только для некоторых стран). Точные сроки и стоимость, пожалуйста, уточняйте по тел. +7 495 517-93-93.

Общие сроки процедуры консульской легализации складываются из сроков выполнения следующих работ:

а) «Подготовительные» работы, включающих в себя снятие нотариально заверенных копий, перевод документов и нотариальное заверение переводов. Перевод и нотариальное заверение перевода типовых личных документов обычно выполняются «день в день» (срочно) или на следующий день. В целом, сроки на этом этапе зависят от объёма работ.

б) Заверение документа в Минюсте + МИДе, суммарно от 6 дней (срочно) до 10 дней (стандартно), также следует принимать во внимание государственные и профессиональные праздники (по которым вышеупомянутые учреждения не работают).

в) Сроки заверения документов в консульстве страны предоставления документа устанавливаются каждым конкретным консульством и варьируются от заверения в день обращения до 10 рабочих дней. В некоторых консульствах есть официальная или неофициальная возможность ускорения сроков заверения документов. Также, сроки заверения документов могут быть увеличены по объективным причинам вследствие государственных светских или религиозных праздников конкретной страны.

г) Пожалуйста, учитывайте в своих планах сроки доставки документов, если отдавать и/или получать документы планируется не в Москве, а посредством службы экспресс-доставки. Передача документов в службу экспресс-доставки не всегда возможна в режиме «день в день», т.е. непосредственно в день получения документов из консульства.